khôi phục

Thân thiện

Sau trận bão, người dân cùng nhau khôi phục lại ngôi nhà bị hư hại.

Definition

1. Verb:
   • To restore: To bring something back to its original, good, or normal state after it has been damaged, lost, or interrupted.
   • To recover: To regain or retrieve something that was lost, such as health, strength, or data.
   • To reinstate / re-establish: To return a previous condition, system, or right to its former position.

Usage Examples

• Verb:
  • Chính phủ đang nỗ lực khôi phục nền kinh tế. (The government is trying to restore the economy.)
  • Anh ấy đã khôi phục sức khỏe sau trận ốm. (He has recovered his health after the illness.)
  • Họ khôi phục lại hệ thống cũ. (They reinstated the old system.)

Advanced Usage

• "khôi phục dữ liệu": data recovery.

  • Kỹ thuật viên đang cố gắng khôi phục dữ liệu từ ổ cứng hỏng. (The technician is trying to recover data from the failed hard drive.)

• "khôi phục hiện trường": crime scene reconstruction.

  • Cảnh sát tiến hành khôi phục hiện trường vụ án. (The police conducted a reconstruction of the crime scene.)

Variants and Related Words

• Phục hồi (v): to rehabilitate, to restore. Often used interchangeably with "khôi phục," but can imply a more gradual process of recovery.
  • Phục hồi chức năng sau phẫu thuật là rất quan trọng. (Rehabilitation after surgery is very important.)

Synonyms

• Restore: To return something to its original condition.
• Recover: To get back something lost.
• Reinstate: To restore to a previous position or state.
• Re-establish: To set up again.

Related Idioms

• Khôi phục nguyên trạng: to restore to the original state.
  • Bên thua kiện phải khôi phục nguyên trạng cho mảnh đất. (The losing party in the lawsuit must restore the land to its original state.)

Học thuật

verb

1. to recover